-
1 как ни странно
как ни странно oddly to say; strangely enough -
2 как ни странно
1. oddly enoughкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
2. oddly to sayчудак, странный человек — odd fish
3. strangely enoughстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
-
3 как ни странно
-
4 как ни странно
•Strangely enough (or Strange though it may seem),first experiments employed a shock temperature rise of only 50°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ни странно
-
5 как ни странно
1) General subject: actually, curious to relate (вводные слова), curiously enough, curiously enough (вводные слова), for a wonder, funnily enough (вводные слова), funny enough, strange as it may seem, strange to say, strangely enough, (это) Counterintuitively (see at Wordreference.com: "contrary to what common sense would suggest"), strange to relate, in a funny sort of way, oddly enough, (as) odd as it may seem2) Colloquial: believe it or not3) Mathematics: strange though it may seem4) Makarov: oddly to say -
6 как ни странно
1. conj.gener. sonderbarerweise
2. part.1) gener. eigenartigerweise, eigentümlicherweise, ironischerweise, merkwürdigerweise, seltsamerweise2) colloq. komischerweise -
7 как ни странно
gener. kummalisel kombel -
8 как ни странно
part.gener. per quanto possa sembrare strano... -
9 как ни странно
•Strangely enough (or Strange though it may seem),first experiments employed a shock temperature rise of only 50°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ни странно
-
10 как ни странно
-
11 как ни странно
идиом. oddly enoughДополнительный универсальный русско-английский словарь > как ни странно
-
12 как ни странно
strangely enough, strange though (it may seem), oddly enough -
13 как ни странно
• kupodivu• náhodou -
14 Как ни странно
Curiously (strangely) enough, the experiments did not confirm the theoretical conclusionsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Как ни странно
-
15 как ни странно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > как ни странно
-
16 как ни странно
-
17 как ни странно
از فرط کنجکاوي ، از شدت کنجکاوي -
18 как ни странно
merkillistä kyllä -
19 как это ни парадоксально, как ни странно
General subject: ironicallyУниверсальный русско-английский словарь > как это ни парадоксально, как ни странно
-
20 как бы странно не показалось
General subject: strange as it may appearУниверсальный русско-английский словарь > как бы странно не показалось
См. также в других словарях:
как ни странно — представь себе, представьте себе, вообразите, вообрази, представь, представьте Словарь русских синонимов. как ни странно представь(те) себе Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
как ни странно — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно. Как ни странно, он не ушёл … Словарь многих выражений
Как летать — «Как летать» … Википедия
Как мы испытывали БМД-3 — Госиспытания боевой машины процесс длительный и проходит, как правило, на огромной территории, охватывающей все климатические зоны и практически весь спектр дорожно грунтовых условий среднюю полосу, тундру, северные районы, горы и пустыню … Энциклопедия техники
КАК-ТО — КАК ТО, нареч. 1. Неопределенным образом; неясно, как именно. Здесь как то неуютно. Мне как то не по себе. Он улыбается как то странно. 2. При вопросительном употреблении означает неопределенность предположения. Как то сложится наша жизнь? || То… … Толковый словарь Ушакова
Как есть — (англ. As Is) является юридическим термином, используемым для отказа от некоторых подразумеваемых гарантий на предмет продажи. Некоторые типы подразумеваемых гарантий требуют особого отказа. «Как есть» означает, что продавец продает, а… … Википедия
КАК Я ВЫИГРАЛ ВОЙНУ — «КАК Я ВЫИГРАЛ ВОЙНУ» (How I Won the War) Великобритания, 1967, 109 мин. Антивоенная комедия. Антивоенная, антимилитаристская сатира Ричарда Лестера решена в типичной для него в 60 е годы абсурдно алогичной манере со скетчами, словесными… … Энциклопедия кино
как (это) ни странно — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Мы не будем наши раны // пересчитывать опять. // Просто будем, как ни странно, // улыбаться и молчать.… … Словарь-справочник по пунктуации
Как стать звездой (фильм) — Как стать звездой Как стать звездой Жанр Музыка, Мюзикл Режиссёр Виталий Аксёнов Автор сценария Виталий Аксёнов … Википедия
Как стать звездой — Как стать звездой … Википедия
как пугало гороховое — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка